v tr 1 [sacar peso] alleugerir. Aligerar una maleta, alleugerir una maleta. 2 [la carga de un buque, vehículo] alleujar. 3 [abreviar] alleugerir. Aligerar de citas, alleugerir de cites. 4 fig alleujar, alleugerir. Aligerar un sufrimiento, alleujar un sofriment. 5 [acelerar] alleugerir, accelerar [...]
invitaren a abandonar el local, les invitaron a abandonar el local. 5 [incitar] invitar, incitar. Aquestes paraules inviten a meditar, estas palabras invitan a meditar. 6 invitar a ballar invitar (o sacar) a bailar. [...]
v tr 1 [portar una nova] relatar, referir. 2 [donar compte de] dar cuenta de. 3 [informar] informar de, hacer un informe de, exponer. 4 [contar] contar, relatar. Anà a reportar-ho a tothom, fue a contarlo a todo el mundo. 5 [profit, dany] sacar. N'has de reportar un gran benefici, vas a sacar [de [...]
m 1 paquete. Un paquet postal, de llibres, un paquete postal, de libros. 2 [de tabac, cigarrets] paquete, cajetilla f. 3 [bolic] paquete, bulto. 4 gràf paquete. 5 mar → paquebot6 tèxt paquete. 7 fer el paquet sacar tajada. [...]
f 1 [seient] butaca, sillón m. 2 cin i teatr [plaça] butaca. Comprar dues butaques per a la funció de la nit, sacar dos butacas para la sesión de la noche. 3 butaca de platea butaca de patio (o de platea). [...]
f 1 [en una carrera, lucha, etc] avantatge m. 2 [superioridad] avantatge m. 3 [cualidad buena] avantatge m. Este piso tiene muchas ventajas para mí, aquest pis té molts avantatges per a mi. 4 dar ventaja donar avantatge. 5 sacar ventaja de treure profit de. [...]
f 1 [acció i efecte] conclusión, terminación, finalización. La conclusió del tractat ha estat molt laboriosa, la conclusión del tratado ha sido muy laboriosa. 2 [d'un raonament] conclusión. 3 pl dr conclusiones. 4 en conclusió en conclusión. 5 treure la conclusió [deduir] sacar en conclusión [...]
m 1 [situació anguniosa] apuro, aprieto. Trobar-se en un destret, hallarse (o verse) en un apuro. 2 med angustia f. 3 reg [angúnia] angustia f, tribulación f. 4 donar destret reg [molestar] traer a mal traer, molestar grandemente. 5 treure d'un destret sacar de un apuro. [...]
